Sooreh التکاثر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ بفريفت شما را (سرگرم ساخت) فزونى جستن

حَتَّي زُرْتُمُ الْمَقابِرَ

تا رسيديد به گورستان

كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ

نه چنين است زود است بدانيد

ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ

پس نه چنين است زود است بدانيد

كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

نه چنين است اگر بدانيد دانستن يقين

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

هر آينه ببينيد البته دوزخ را

ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَيْنَ الْيَقِينِ

سپس ببينيدش البته عين يقين (يقين نمايان)

ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

سپس پرسش شويد همانا در آن روز از نعمتها

سوره ' attakāthur

ترجمه گویا

انصاریان